病中作

宋代 • 陆游

苦雨侵衰骨，余寒著弊裘。
病多辞社饮，贫甚辍春游。
日日亲蔬圃，时时弄钓舟。
回头语造物，与子两无求。

译文：

连绵不断的凄苦阴雨，不断地侵蚀着我衰老的身躯，残留的寒意紧紧地裹着我破旧的皮衣。

因为身上的病痛太多，我不得不推辞掉参加社日宴饮的邀请；又因为家境十分贫寒，我也只好放弃了春日出游的打算。

如今，我每天都会到自家的蔬菜园里，悉心照料那些蔬菜；时不时地也会去摆弄摆弄我的钓舟，悠然地去钓鱼。

我回过头，对着上天轻声说道：我和你啊，从此两不相求啦。