二月晦日夜夢欲卜居近邑道遇老父告以不利欣然從之

宋代 • 陸游

夢中行卜居，道遇白髯叟。
一面出苦言，戒我棄勿取。
人之生實難，失腳墮虎口。
我深感其言，解衣奉杯酒。
豈知立談間，得此直諒友。
起坐心茫然，天闊樓掛斗。

譯文：

在二月月末的夜裏，我做了個夢。夢裏我正打算選擇居住的地方，在道路上碰到了一位白鬍子老頭。
他一見到我，就說出一番逆耳的話來，勸誡我放棄這個打算，不要選擇此處居住。
他說人活在世上實在艱難，一旦不小心就會像掉進老虎嘴裏一樣陷入困境。
我深深地被他這番話打動了，連忙脫下衣服賣掉換錢來買酒，敬奉給他喝。
哪裏能想到，在短暫的站立交談之間，我竟然結識了這樣一位正直、誠信又能直言相勸的朋友。
我從夢中坐起身來，心中一片茫然，只看見天空遼闊，樓閣上方掛着北斗星。