园庐

宋代 • 陆游

天假残年使荷鉏，白头父子守园庐。
四朝曾遇千龄会，七世相传一束书。
物理从来多倚伏，人情莫遣得亲疏。
功名自有英雄了，吾辈惟当忆遂初。

译文：

上天眷顾，赐予我这残余的岁月，让我还能扛着锄头劳作。我这白发苍苍的老头和儿子一同守着这园舍。

我这一生历经四朝，有幸遭遇这千年难逢的盛世。我们家七代人都传承着这一份读书的家风。

事物的道理向来都是相互依存、相互转化的，就像福祸常常相互倚伏。为人处世，可别让人有亲疏之分的感觉。

建功立业、求取功名这样的事自有英雄豪杰去完成，我们这些人呐，只应该回忆当初归隐田园的初心，安享当下。