賞花

宋代 • 陸游

湖上花光何處尋，朱朱白白自成林。
衰年何預傷春事，閒客猶懷愛物心。
欲墮每愁風驟起，正開卻要日微陰。
蘭亭禹廟平生事，一榼芳醪莫厭深。

譯文：

在那西湖之上，若要尋覓花的光彩，該往何處去呢？瞧啊，那紅的花、白的花，各自簇擁成林，一片絢爛。

我已步入衰老之年，這本與傷春的事兒沒什麼關聯，可即便我這閒散之人，心中依舊懷着對世間萬物的憐惜之情。

看着那些快要凋謝的花朵，我時常擔憂狂風突然颳起；而那些正開得嬌豔的花兒，卻正好需要太陽帶着些許微陰的天氣。

去蘭亭遊覽、到禹廟祭祀，這都是我一生所熱衷之事啊。此刻，就斟滿一壺美酒盡情暢飲吧，可別嫌這酒斟得太深。