湖上作

宋代 • 陸游

耳目聰明手足輕，應酬幽事未忘情。
百年日向漁樵過，千里雲從几席生。
樽酒每招鄰父共，圖書時與小兒評。
但餘煙水無儔侶，堪笑沙鷗欲抗衡。

譯文：

我如今耳聰目明，手腳靈便，對於那些清幽之事依舊心懷眷戀，難以忘情。

我打算用這漫長的一生，在與漁父樵夫相伴的時光中悠然度過。坐在湖邊，彷彿那千里之外的雲霧，都能從我的几案和坐席邊升騰起來。

我時常擺上酒樽，邀請鄰家的老翁一同飲酒作樂；也會時不時和家中的小兒一起品評書籍文章。

只是這如煙的湖水畔，沒有能與我真正相匹配的伴侶。那沙鷗彷彿想要和我一較高下，實在是讓人覺得好笑。