湖上作

宋代 • 陆游

耳目聪明手足轻，应酬幽事未忘情。
百年日向渔樵过，千里云从几席生。
樽酒每招邻父共，图书时与小儿评。
但余烟水无俦侣，堪笑沙鸥欲抗衡。

译文：

我如今耳聪目明，手脚灵便，对于那些清幽之事依旧心怀眷恋，难以忘情。

我打算用这漫长的一生，在与渔父樵夫相伴的时光中悠然度过。坐在湖边，仿佛那千里之外的云雾，都能从我的几案和坐席边升腾起来。

我时常摆上酒樽，邀请邻家的老翁一同饮酒作乐；也会时不时和家中的小儿一起品评书籍文章。

只是这如烟的湖水畔，没有能与我真正相匹配的伴侣。那沙鸥仿佛想要和我一较高下，实在是让人觉得好笑。