闭门二首 其一

宋代 • 陆游

残发凋零不满巾，闭门聊得养天真。
恐伤药草停除地，为惜松槎禁伐薪。
独木架成新略彴，一峰买得小嶙峋。
萧然便觉浑无事，谈笑时时过近邻。

译文：

我这稀疏残败的头发啊，零零落落的，连头巾都遮不满啦。我关起门来，正好能好好修养自己的天然本性。

我担心除草的时候会伤害到那些药草，所以就不再清理地面；因为珍惜松树枝桠，我禁止别人砍伐来当柴烧。

我用一根木头搭成了一座简易的小桥；还买下了一座形状奇特、怪石嶙峋的小山。

如此清幽自在，我顿时觉得好像没什么事可操心啦，时不时就去和附近的邻居聊聊天、说说话。