雜感五首以不愛入州府爲韻 其三

宋代 • 陸游

鷽鳩搶榆枋，枯魚過河泣。
鵬鯤九萬里，此豈汝所及。
丈夫志古人，絕世而獨立。
遠遊馬蹄穿，高臥劍鋒澀。
其初所抱負，固自高嶪岌。
安能與兒曹，俯首就維縶。
君看折腰趨，孰若舉手揖。
芝老尚可餐，修門戒輕入。

譯文：

那小小的鷽鳩只能在榆樹和檀樹之間低空飛躍，就像那失水的枯魚渡過小河時哀傷哭泣。而鯤鵬展翅能直上九萬里高空，這哪裏是你們所能企及的啊。

大丈夫應當以古人爲志向楷模，卓絕於世，特立獨行。要麼遠遊四方，直至馬蹄都磨穿；要麼高枕而臥，連寶劍的鋒刃都因長久不用而生澀。

當初所懷抱的理想，本來就高大宏偉。怎麼能和那些小兒輩一樣，低下頭去受他人的束縛管制呢。

你看那些彎腰逢迎的人，哪裏比得上拱手作揖、不卑不亢的姿態呢。那靈芝即便老了也還可以食用，可要謹慎啊，不要輕易進入那朝廷的宮門。