杂感五首以不爱入州府为韵 其三

宋代 • 陆游

鸴鸠抢榆枋，枯鱼过河泣。
鹏鲲九万里，此岂汝所及。
丈夫志古人，绝世而独立。
远游马蹄穿，高卧剑锋涩。
其初所抱负，固自高嶪岌。
安能与儿曹，俯首就维絷。
君看折腰趋，孰若举手揖。
芝老尚可餐，修门戒轻入。

译文：

那小小的鸴鸠只能在榆树和檀树之间低空飞跃，就像那失水的枯鱼渡过小河时哀伤哭泣。而鲲鹏展翅能直上九万里高空，这哪里是你们所能企及的啊。

大丈夫应当以古人为志向楷模，卓绝于世，特立独行。要么远游四方，直至马蹄都磨穿；要么高枕而卧，连宝剑的锋刃都因长久不用而生涩。

当初所怀抱的理想，本来就高大宏伟。怎么能和那些小儿辈一样，低下头去受他人的束缚管制呢。

你看那些弯腰逢迎的人，哪里比得上拱手作揖、不卑不亢的姿态呢。那灵芝即便老了也还可以食用，可要谨慎啊，不要轻易进入那朝廷的宫门。