梦中作

宋代 • 陆游

华山敷水本闲人，一念无端堕世尘。
八十余年多少事，药炉丹灶尚如新。

译文：

我本就像是那华山和敷水畔的闲散之人，自由自在、无拘无束。可不知怎的，一个无端的念头就将我卷入了这纷繁复杂的尘世之中。

如今我都八十多岁了，这漫长的岁月里经历了多少的事情啊，有过欢乐，也有过痛苦，有过成功，也有过挫折。然而，那曾经伴随我，象征着我对某种追求的药炉和丹灶，到现在看起来还和当初一样崭新。