枯菊二首 其一

宋代 • 陸游

翠羽金錢夢已闌，空餘殘蕊抱枝幹。
紛紛輕薄隨流水，黃與姚花一樣看。

譯文：

翠綠的葉子、金黃的花朵，那美好的景象如夢般已經消散，如今只剩下殘敗的花蕊緊緊抱着乾枯的枝幹。
那些紛紛揚揚的輕薄之花隨着流水漂走，在人們眼裏，它們和名貴的姚花竟被同等看待。