枯菊二首 其一

宋代 • 陆游

翠羽金钱梦已阑，空余残蕊抱枝干。
纷纷轻薄随流水，黄与姚花一样看。

译文：

翠绿的叶子、金黄的花朵，那美好的景象如梦般已经消散，如今只剩下残败的花蕊紧紧抱着干枯的枝干。
那些纷纷扬扬的轻薄之花随着流水漂走，在人们眼里，它们和名贵的姚花竟被同等看待。