雜書幽居事五首 其一

宋代 • 陸游

抱甕窮園叟，還山老布衣。
死邊常得活，鬧處偶容歸。
釣恐魚吞餌，棋憂客墮機。
此心君會否，洗盡百年非。

譯文：

我就像那抱着水甕澆灌園子的窮苦老叟，又好似返回山林的一介平民老者。在絕境邊緣常常能尋得生機，在喧囂紛擾之地偶然也能得以歸隱。
釣魚的時候總是擔心魚兒吞下釣餌後遭遇危險，下棋時憂慮對手會落入自己設下的陷阱。你可明白我這顆心？我想要洗淨這一生所犯的過錯。