杂书幽居事五首 其一

宋代 • 陆游

抱瓮穷园叟，还山老布衣。
死边常得活，闹处偶容归。
钓恐鱼吞饵，棋忧客堕机。
此心君会否，洗尽百年非。

译文：

我就像那抱着水瓮浇灌园子的穷苦老叟，又好似返回山林的一介平民老者。在绝境边缘常常能寻得生机，在喧嚣纷扰之地偶然也能得以归隐。
钓鱼的时候总是担心鱼儿吞下钓饵后遭遇危险，下棋时忧虑对手会落入自己设下的陷阱。你可明白我这颗心？我想要洗净这一生所犯的过错。