枕上

宋代 • 陆游

世间命薄有谁如，僵卧空山梦亦孤。
三尺窗前灯半死，万重云外雁相呼。
久贫仅守残书笈，未死犹须几酒壶。
趣办一棺那得缓，古人四十揣头颅。

译文：

这世上还有谁比我命运更薄呢？我独自僵硬地卧在这空旷的山间，连梦境都是如此孤寂。

窗前那三尺高的灯，光线昏黄，像是快要熄灭一般。在那重重云朵之外，大雁相互呼唤着飞过。

我长久以来一直贫困，仅靠着几本残破的书籍度日。只要还没死，就还需要几壶酒来慰藉自己。

赶紧准备一口棺材吧，这事可不能再拖延了。古人到了四十岁就会摩挲着自己的头颅感慨人生，而我如今也是这般境况啊。