寒雨中夜坐

宋代 • 陆游

江村风雨晚冥冥，闭户添衣怆客情。
炉?松肪如蜡爨，鼎煎茶浪起滩声。
团栾赖有儿同话，剥啄应无客可迎。
聊举一杯生耳热，颓然酣枕到窗明。

译文：

傍晚时分，江边的小村落笼罩在寒雨之中，天色昏暗得厉害。我关上房门，又添了件衣裳，客居他乡的孤寂凄凉之情涌上心头。

炉子里烧着松脂，那燃烧的样子就好像蜡烛在熊熊燃烧。煮茶的鼎中，茶水翻滚，浪涛声如同河滩上奔腾的水流声一般。

还好有儿子陪伴在身边，我们围坐在一起愉快地交谈。也不会有客人来敲门打扰，落得个清静自在。

我姑且举起酒杯喝上一杯，不一会儿就感觉耳朵发热。随后我就放松地沉沉睡去，一直酣睡到窗户透进明亮的天光。