行飯暮歸

宋代 • 陸游

暫置觀書不耐閒，飄然梅塢竹籬間。
霜風盡脫千林葉，雲氣平沉一面山。
笑喚筇枝扶蹇步，聊憑村酒借朱顏。
廟壖牆下歸來晚，宿鳥紛紛已漸還。

譯文：

剛剛放下書本，實在是耐不住清閒，我便輕盈自在地漫步到了種滿梅花的山塢和竹籬之間。

寒霜和秋風肆虐，把千萬樹林的葉子都吹落了，天空中瀰漫的雲氣，平緩地籠罩着整座山巒。

我笑着喚來竹杖，讓它扶持着我這遲緩的腳步，姑且憑藉着村裏的美酒，讓自己的臉上增添幾分紅潤。

不知不覺在廟邊的牆下徘徊到天色已晚才歸來，此時歸巢的鳥兒紛紛陸續飛回來了。