甲子歲十月二十四日夜半夢遇故人于山水間飲酒賦詩既覺僅能記一二乃追補之二首 其一

宋代 • 陸游

拂衣金馬門，稅駕石帆村。
喚起華山夢，招回湘水魂。
心親頻握手，目擊欲忘言。
最喜藤陰下，翛然共一樽。

譯文：

我瀟灑地從朝廷的金馬門離開，駕車回到了石帆村這個地方安住下來。
這舉動彷彿喚起了像陳摶老祖在華山高臥那樣自在的夢境，也如同屈原在湘水之畔遊蕩的魂魄被我招了回來。
和故友重逢，內心親近無比，我們頻繁地握手錶達情誼，只需眼神交匯，一切言語都顯得多餘。
最讓人歡喜的是，我們一同坐在藤蔓的陰涼之下，悠然自得地共飲美酒。