甲子岁十月二十四日夜半梦遇故人于山水间饮酒赋诗既觉仅能记一二乃追补之二首 其一

宋代 • 陆游

拂衣金马门，税驾石帆村。
唤起华山梦，招回湘水魂。
心亲频握手，目击欲忘言。
最喜藤阴下，翛然共一樽。

译文：

我潇洒地从朝廷的金马门离开，驾车回到了石帆村这个地方安住下来。
这举动仿佛唤起了像陈抟老祖在华山高卧那样自在的梦境，也如同屈原在湘水之畔游荡的魂魄被我招了回来。
和故友重逢，内心亲近无比，我们频繁地握手表达情谊，只需眼神交汇，一切言语都显得多余。
最让人欢喜的是，我们一同坐在藤蔓的阴凉之下，悠然自得地共饮美酒。