自遣

宋代 • 陸游

蔬食任無魚，山行可借驢。
指攣猶把釣，眼澀未捐書。
客少勝紛若，家貧亦晏如。
時時顧影嘆，頑似十年初。

譯文：

日常飲食簡單，沒有魚喫也無所謂，要是到山裏去，還能借頭驢子代步。
手指已經因爲年老而變得彎曲僵硬了，可我還是能拿着釣竿去釣魚；眼睛乾澀模糊了，卻依舊捨不得放下手中的書籍。
家裏來的客人少，省卻了許多繁雜的應酬，倒也落得清靜；家境雖然貧寒，但我也能安然處之。
我時不時看着自己的影子感嘆，這性子還是像十年前一樣倔強頑固啊。