自遣

宋代 • 陆游

蔬食任无鱼，山行可借驴。
指挛犹把钓，眼涩未捐书。
客少胜纷若，家贫亦晏如。
时时顾影叹，顽似十年初。

译文：

日常饮食简单，没有鱼吃也无所谓，要是到山里去，还能借头驴子代步。
手指已经因为年老而变得弯曲僵硬了，可我还是能拿着钓竿去钓鱼；眼睛干涩模糊了，却依旧舍不得放下手中的书籍。
家里来的客人少，省却了许多繁杂的应酬，倒也落得清静；家境虽然贫寒，但我也能安然处之。
我时不时看着自己的影子感叹，这性子还是像十年前一样倔强顽固啊。