冬夜題齋壁

宋代 • 陸游

發不能勝二寸冠，天教送老向江干。
倚牆筇杖伴人瘦，縞瓦清霜爭月寒。
壯志追思良可悔，危途遍歷始知難。
一身著了餘何事，茅屋三間已太寬。

譯文：

我頭髮稀疏，連二寸寬的帽子都撐不起來了，老天似乎有意安排我在這江邊慢慢老去。
我倚靠着牆邊的竹杖，竹杖就像我這瘦弱的人一般，房頂上覆蓋着白色的霜雪，似乎在與月亮的清寒相競爭。
回想起曾經的壯志豪情，如今想來實在是有些後悔，歷經了無數艱難險阻的危險路途，才真正體會到世事的艱難。
我這一生也就這樣了，還能有什麼別的事呢？就算只有三間茅屋，對我來說都已經顯得太過寬敞了。