冬夜题斋壁

宋代 • 陆游

发不能胜二寸冠，天教送老向江干。
倚墙筇杖伴人瘦，缟瓦清霜争月寒。
壮志追思良可悔，危途遍历始知难。
一身著了余何事，茅屋三间已太宽。

译文：

我头发稀疏，连二寸宽的帽子都撑不起来了，老天似乎有意安排我在这江边慢慢老去。
我倚靠着墙边的竹杖，竹杖就像我这瘦弱的人一般，房顶上覆盖着白色的霜雪，似乎在与月亮的清寒相竞争。
回想起曾经的壮志豪情，如今想来实在是有些后悔，历经了无数艰难险阻的危险路途，才真正体会到世事的艰难。
我这一生也就这样了，还能有什么别的事呢？就算只有三间茅屋，对我来说都已经显得太过宽敞了。