月夕幽居有感

宋代 • 陸游

五嶽名山採藥身，可憐騎馬踏京塵。
浮名本是挻災物，謝事寧非得道因。
出岫每招雲結伴，巢松仍與鶴爲鄰。
劍南舊隱雖乖隔，依舊柴門月色新。

譯文：

我曾經夢想着像個採藥人一樣，在五嶽名山間自在遨遊，可如今卻十分遺憾，只能騎着馬在京城的塵土中奔波。

那些虛浮的名聲，本就是招來災禍的東西，我辭去官職，難道不是因爲領悟了大道嗎？

我現在像雲朵從山巒間飄出一樣，常常與白雲結伴同行；又像棲息在松樹上的鳥兒，和仙鶴爲鄰。

雖然我與在劍南的舊日隱居之地相隔甚遠，但我這裏的柴門之外，那月色依舊清新美好。