月夕幽居有感

宋代 • 陆游

五岳名山采药身，可怜骑马踏京尘。
浮名本是挻灾物，谢事宁非得道因。
出岫每招云结伴，巢松仍与鹤为邻。
剑南旧隐虽乖隔，依旧柴门月色新。

译文：

我曾经梦想着像个采药人一样，在五岳名山间自在遨游，可如今却十分遗憾，只能骑着马在京城的尘土中奔波。

那些虚浮的名声，本就是招来灾祸的东西，我辞去官职，难道不是因为领悟了大道吗？

我现在像云朵从山峦间飘出一样，常常与白云结伴同行；又像栖息在松树上的鸟儿，和仙鹤为邻。

虽然我与在剑南的旧日隐居之地相隔甚远，但我这里的柴门之外，那月色依旧清新美好。