山行

宋代 • 陆游

山光秀可餐，溪水清可啜。
白云映空碧，突起若积雪。
我行溪山间，灵府为澄澈。
崚嶒崖角立，蟠屈路九折。
黄杨与冬青，鬰鬰自成列。
其根贯石罅，横逸相纠结。
上扪雕鹘巢，下历豺虎穴。
流泉不可见，锵然响环玦。
出山日已暮，林火远明灭。
小憩得樵家，题诗记幽绝。

译文：

山间的景色秀丽得如同美味佳肴般让人垂涎，溪水清澈得可以直接饮用。洁白的云朵映衬着碧蓝的天空，高高涌起的样子就好像堆积的白雪。

我在溪流和山峦之间漫步，内心也变得纯净而透明。陡峭的山崖如利刃般直立着，蜿蜒曲折的山路拐了无数个弯。

黄杨树和冬青树，郁郁葱葱地自然排列成行。它们的根须穿透石头的缝隙，纵横交错地相互纠缠在一起。

向上可以摸到凶猛雕鹘搭建的巢穴，向下会经过豺狼虎豹栖息的洞穴。虽然看不到流动的泉水，但却能听到如环佩撞击般清脆悦耳的声响。

等我走出山峦时，太阳已经落山了，远处树林里的火光时明时暗。我在一位樵夫家中稍作休息，忍不住提笔写诗，记录下这清幽绝妙的景色。