初寒二首 其一

宋代 • 陆游

老遇初寒候，贫当绝禄时。
衣裘俱在笥，薪炭不愆期。
鹑满群童网，鱼浮百石陂。
比邻每分饷，扪腹可无饥。

译文：

我已年迈，又遇上了刚刚转寒的时节，而且家中贫穷，正值俸禄断绝的时候。
我过冬的衣服和皮袄都还好好地放在竹箱里，柴草和木炭也没有延误供应，还算充足。
孩子们在野外的网里捕到了不少鹌鹑，那面积很大能容百石水的池塘里鱼儿也浮出了水面。
邻居们还常常分一些食物给我，这样摸摸肚子，也能不用为饥饿发愁啦。