雜興六首 其六

宋代 • 陸游

澤居憂下溼，老病覺中幹。
違俗恐不免，倚天聊自寬。
受規如獲藥，喜退甚彈冠。
不是憎勳業，心知骨相寒。

譯文：

我居住在水澤之地，老是擔憂住處地勢低窪潮溼；年老體弱還身患疾病，只覺得內心乾枯、身體虛弱。

我與世俗的觀念和做法不太相符，心裏明白恐怕難以避免因此而不被理解；只能仰仗着高遠的志向聊以自慰。

要是有人能給我提出規勸，我就好像獲得了治病的良藥一樣欣喜；要是能退隱，那可比彈冠準備做官還要讓我開心。

其實我並非是憎惡建功立業，只是心裏清楚自己天生就沒有那種能成就大事業的命相。