雜興六首 其一

宋代 • 陸游

散步持書卷，閒眠枕藥囊。
馴麞隨几杖，癡蝶入衣裳。
病起年光速，身閒日影長。
爲憐紅樹好，久立向西廂。

譯文：

我拿着書卷出門去散步，閒暇休息時就枕着藥囊入眠。
溫順的獐子會跟着我的柺杖和座椅，傻傻的蝴蝶甚至飛進了我的衣裳。
自從生病康復之後，我感覺歲月流逝得飛快，而人一旦清閒下來，又覺得日子格外漫長。
我憐惜那片紅樹美麗可愛，久久地站立在西廂欣賞。