杂兴六首 其一

宋代 • 陆游

散步持书卷，闲眠枕药囊。
驯麞随几杖，痴蝶入衣裳。
病起年光速，身闲日影长。
为怜红树好，久立向西厢。

译文：

我拿着书卷出门去散步，闲暇休息时就枕着药囊入眠。
温顺的獐子会跟着我的拐杖和座椅，傻傻的蝴蝶甚至飞进了我的衣裳。
自从生病康复之后，我感觉岁月流逝得飞快，而人一旦清闲下来，又觉得日子格外漫长。
我怜惜那片红树美丽可爱，久久地站立在西厢欣赏。