出遊五首 其二

宋代 • 陸游

漁村酒市本無期，小蹇扁舟信所之。
丹葉滿林霜落後，紫萍黏塊水枯時。
山林閒寂歸雖早，齒髮衰殘病已遲。
努力及時謀自適，錦囊多貯暮秋詩。

譯文：

去漁村、到酒市遊玩，本來就沒有固定的日期和安排，我有時騎着小毛驢，有時乘着小船，隨心隨性地到各處去遊賞。

寒霜過後，滿樹林都是紅彤彤的楓葉；溪水乾涸之際，紫色的浮萍粘連成塊。

山林中一片清幽寂靜，雖然我歸來得比較早，但無奈年紀漸長，牙齒頭髮都已顯出衰老之態，只是疾病還來得晚一些。

我得趁着當下的時光，努力地去尋求讓自己舒適愜意的生活，把暮秋時節寫下的諸多詩篇都珍藏在錦囊之中。