出游五首 其二

宋代 • 陆游

渔村酒市本无期，小蹇扁舟信所之。
丹叶满林霜落后，紫萍黏块水枯时。
山林闲寂归虽早，齿发衰残病已迟。
努力及时谋自适，锦囊多贮暮秋诗。

译文：

去渔村、到酒市游玩，本来就没有固定的日期和安排，我有时骑着小毛驴，有时乘着小船，随心随性地到各处去游赏。

寒霜过后，满树林都是红彤彤的枫叶；溪水干涸之际，紫色的浮萍粘连成块。

山林中一片清幽寂静，虽然我归来得比较早，但无奈年纪渐长，牙齿头发都已显出衰老之态，只是疾病还来得晚一些。

我得趁着当下的时光，努力地去寻求让自己舒适惬意的生活，把暮秋时节写下的诸多诗篇都珍藏在锦囊之中。