學易二首 其一

宋代 • 陸游

卒歲勿多求，壺餐與褐裘。
心安由自足，身貴爲無求。
易化千年鶴，難馴萬里鷗。
閉門方學易，未暇揖浮丘。

譯文：

一年到頭別過多地去追求什麼，有一壺飯喫、一件粗布裘衣就足夠了。
內心安寧是因爲懂得自我滿足，自身高貴是由於沒有過多的欲求。
人可以像傳說中那樣變化成千年仙鶴，卻難以馴服那翱翔萬里的海鷗。
我如今閉門專心學習《易經》，都沒有閒暇去拜會像浮丘公那樣的仙人了。