闭门

宋代 • 陆游

闭门何所乐，聊息此生劳。
霜薄残芜绿，风酣万木号。
研朱点周易，饮酒读离骚。
断尽功名念，非关快剪刀。

译文：

关上房门能有什么乐趣呢？不过是暂且让这一生的劳碌得到休息罢了。

寒霜还比较淡薄，残余的杂草依旧透着绿意；狂风正猛烈地呼啸着，吹得万木发出呼呼的声响。

我研磨朱砂，仔细圈点《周易》；饮着美酒，诵读着《离骚》。

我早已彻底断绝了追求功名的念头，这可并非是像用快剪刀剪断东西那般轻易做到的啊。