秋興二首 其二

宋代 • 陸游

世事元看等一毫，紛紛寵辱陋兒曹。
雁行橫野月初上，桐葉滿庭霜未高。
細考蟲魚箋爾雅，廣收草木續離騷。
更餘一事君知否，臥聽牀頭滴小槽。

譯文：

人世間的事情，原本就像一根毫毛那樣微不足道，那些紛紛擾擾的恩寵與恥辱，在我看來就像小孩子的把戲一樣淺薄。

大雁排成整齊的隊伍飛過原野，此時月亮剛剛升起；庭院裏落滿了梧桐葉，寒霜還沒有變得厚重。

我仔細地考證蟲魚的知識，爲《爾雅》作註解；廣泛地收集草木的資料，續寫《離騷》這樣的篇章。

還有一件事你知道嗎？我會靜靜地躺在牀上，聆聽牀頭小酒槽滴酒的聲音。