對酒

宋代 • 陸游

天上何曾許寄愁，酒中正自可忘憂。
不能上樹作巢飲，尚辦滿船供拍浮。
神仙可學君豈信，衣食裁足吾何求。
但憶人如王粲輩，相攜一笑賦登樓。

譯文：

上天哪裏會允許人們將憂愁寄託於它呢，而在酒裏確實能夠忘掉憂愁。
我雖然沒辦法像鳥兒一樣到樹上築巢，在巢中飲酒作樂，但還是能備足滿船的酒，供自己在水中暢快地遊着喝酒。
神仙可以學成這件事，你難道會相信嗎？我只要衣食剛剛足夠，又有什麼別的需求呢。
我只是懷念像王粲那樣的人，能和他們相互挽着，笑着一起登上高樓，賦詩抒懷。