对酒

宋代 • 陆游

天上何曾许寄愁，酒中正自可忘忧。
不能上树作巢饮，尚办满船供拍浮。
神仙可学君岂信，衣食裁足吾何求。
但忆人如王粲辈，相携一笑赋登楼。

译文：

上天哪里会允许人们将忧愁寄托于它呢，而在酒里确实能够忘掉忧愁。
我虽然没办法像鸟儿一样到树上筑巢，在巢中饮酒作乐，但还是能备足满船的酒，供自己在水中畅快地游着喝酒。
神仙可以学成这件事，你难道会相信吗？我只要衣食刚刚足够，又有什么别的需求呢。
我只是怀念像王粲那样的人，能和他们相互挽着，笑着一起登上高楼，赋诗抒怀。