明日复理梦中意作

宋代 • 陆游

白尽髭须两颊红，颓然自以放名翁。
客从谢事归时散，诗到无人爱处工。
高挂蒲帆上黄鹤，独吹铜笛过垂虹。
闲人浪迹由来事，那计猿惊蕙帐空。

译文：

我胡须已然全白，但两颊却泛着红润，一副颓唐的样子，我自认为是个放浪自在的老翁。

当我辞去官职归家后，前来拜访的客人渐渐散去。而我的诗作，往往在不被众人喜爱、比较独特的意境里才更显精妙。

我高高挂起蒲草编织的船帆，向着黄鹤楼上前行；独自吹奏着铜笛，悠然经过垂虹桥。

像我这样清闲之人四处漂泊游荡本就是常有的事，哪里还会去计较那山林里猿猴因我离去而惊动、蕙草装点的帐幕空落呢。