野兴四首 其一

宋代 • 陆游

来日无多去日遒，朱颜那肯为人留。
簷声点滴无时雨，野气苍茫极目秋。
朝出钓鱼来北渚，夜耕驱犊上西畴。
此心所要常无愧，寂寞衡门死即休。

译文：

时光匆匆啊，未来的日子已经不多，过去的岁月也急速地消逝了。青春的容颜怎么会愿意为我们停留呢，它早已一去不返。

屋檐上的水滴声一直响着，这不是正常的降雨，倒像是老天爷在时不时地洒下一些水珠。野外的景象一片苍茫，极目远眺，满眼都是秋天的萧瑟。

白天，我出门到北面的水洲边去钓鱼；夜晚，我驱赶着小牛到西面的田地里去耕地。

我心里所追求的，不过是时时都能问心无愧罢了。就算一直守着这简陋的家门，过着寂寞的生活，直到生命的尽头，那也足够了。