新秋二首 其一

宋代 • 陸游

遠浦平郊弄夕霏，曲籬幽徑鎖秋暉。
馴麞巧佔蒼苔臥，驚鵲斜穿密篠飛。
浴罷小軒成美睡，雨餘老火斂餘威。
未言風月供詩思，汗幘塵衣且解圍。

譯文：

在遠方的水邊和平坦的郊外，傍晚的霧氣正悠悠地飄蕩、變幻，曲折的籬笆和幽靜的小路彷彿把秋日的餘暉都鎖在了裏面。
那溫馴的獐子很是機靈，找了塊長着蒼苔的地方愜意地臥着；受驚的喜鵲斜斜地穿過茂密的竹子飛走了。
我在小軒裏洗完澡後，舒舒服服地睡了一覺。一場雨後，那酷熱的暑氣收斂了它殘留的威力。
先不說這清風明月能給我寫詩帶來多少靈感，就這一場雨後，我總算能把那被汗水浸溼的頭巾和滿是灰塵的衣服解脫下來了。