草書歌

宋代 • 陸游

吾廬宛在水中沚，車馬喧囂那到耳。
一堂翛然臥虛曠，蟬聲未斷蟲聲起。
有時寓意筆硯間，跌宕奔騰作詼詭。
徂徠松盡玉池墨，雲夢澤幹蟾滴水。
心空萬象提寸毫，睥睨醉僧窺長史。
聯翩昏鴉斜著壁，鬰屈瘦蛟蟠入紙。
神馳意造起雷雨，坐覺乾坤真一洗。
小兒勸我當自珍，勿爲門生書棐幾。

譯文：

我的屋子宛如處在水中的小洲之上，車馬的喧鬧聲怎麼能傳到我的耳邊呢。
整座屋子清幽寂靜，我悠閒地躺在這空曠的房間裏，蟬聲還未停歇，蟲鳴聲又響了起來。
有時候我把興致寄託在筆墨紙硯之間，筆下的草書跌宕奔騰，充滿了奇譎怪異的意趣。
我盡情揮灑筆墨，就好像徂徠山上的松樹都化作了我硯池中的墨汁，雲夢澤的水都被我筆下蟾蜍形的硯滴吸乾了。
我內心空明，能將世間萬象都凝聚在這小小的筆尖上，我睥睨懷素那樣的醉僧，也可與張旭長史的書法相媲美。
我筆下寫出的字，如同紛紛飛舞的昏鴉斜斜地落在牆壁上，又像屈曲瘦勁的蛟龍蟠繞在紙張之中。
我創作時精神馳騁、肆意揮灑，好似能興起雷雨，坐在這屋子裏，只覺得天地間都被這書法的氣勢洗滌一新。
家裏的小孩勸我要珍惜自己的作品，不要隨意給門生們寫在書桌之上。