秋夜感遇十首以孤村一犬吠殘月幾人行爲韻 其九

宋代 • 陸游

昔遇高皇帝，同朝多偉人。
哀哉逝不留，焄蒿返蒼旻。
存者才一二，相望不得親。
秋風聞雁過，老淚沾衣巾。

譯文：

過去我有幸遇上了高宗皇帝，在同一個朝堂之上有許多傑出的人物。
可悲哀的是，這些人都離世而去，沒有一個留下來，他們的英靈就像祭祀時散發的香氣一樣，迴歸到了蒼天之中。
如今還在世的，只剩下那麼一兩個人了，我們彼此遠遠地相互牽掛，卻沒辦法親近相聚。
在秋風中，我聽到大雁飛過的聲音，不禁老淚縱橫，沾溼了衣裳和頭巾。