秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵 其九

宋代 • 陆游

昔遇高皇帝，同朝多伟人。
哀哉逝不留，焄蒿返苍旻。
存者才一二，相望不得亲。
秋风闻雁过，老泪沾衣巾。

译文：

过去我有幸遇上了高宗皇帝，在同一个朝堂之上有许多杰出的人物。
可悲哀的是，这些人都离世而去，没有一个留下来，他们的英灵就像祭祀时散发的香气一样，回归到了苍天之中。
如今还在世的，只剩下那么一两个人了，我们彼此远远地相互牵挂，却没办法亲近相聚。
在秋风中，我听到大雁飞过的声音，不禁老泪纵横，沾湿了衣裳和头巾。