秋夜感遇十首以孤村一犬吠殘月幾人行爲韻 其七

宋代 • 陸游

前年蒙趣召，渡江當六月。
顧慚衰病軀，觸熱朝行闕。
君恩雖屢下，恐懼乞骸骨。
飄然返柴荊，所愧已黔突。

譯文：

前年我承蒙朝廷急切徵召，要在六月的時候渡江前往京城。
我暗自慚愧啊，自己這衰老且患病的身軀，頂着酷熱去上朝面見君主。
君主的恩寵雖然多次降臨，可我滿心恐懼，只想着請求告老還鄉。
最後我輕飄飄地回到了自己那簡陋的茅屋，只是慚愧自己沒爲朝廷做多少事，卻已經把爐竈的煙囪都燻黑了（意思是在其位卻沒很好地盡到職責）。