秋夜感遇十首以孤村一犬吠残月几人行为韵 其七

宋代 • 陆游

前年蒙趣召，渡江当六月。
顾惭衰病躯，触热朝行阙。
君恩虽屡下，恐惧乞骸骨。
飘然返柴荆，所愧已黔突。

译文：

前年我承蒙朝廷急切征召，要在六月的时候渡江前往京城。
我暗自惭愧啊，自己这衰老且患病的身躯，顶着酷热去上朝面见君主。
君主的恩宠虽然多次降临，可我满心恐惧，只想着请求告老还乡。
最后我轻飘飘地回到了自己那简陋的茅屋，只是惭愧自己没为朝廷做多少事，却已经把炉灶的烟囱都熏黑了（意思是在其位却没很好地尽到职责）。