秋雨

宋代 • 陸游

雨聲疏復密，窗影暗還明。
赤米香炊飯，青蔬淡煮羹。
閒中長棋格，病後減詩情。
惟有桑麻事，鄰翁與細評。

譯文：

秋雨淅淅瀝瀝，時而稀疏，時而緊密。窗外的光影隨着雨勢，一會兒昏暗，一會兒又稍顯明亮。

鍋裏煮着散發着香氣的紅糙米米飯，簡單地煮上一鍋清淡的青菜羹。

平日裏清閒的時候，我研究着圍棋的棋譜。自從生病之後，寫詩的興致也減退了不少。

如今我只對種桑養蠶、田間麻谷這些農事感興趣，常常和鄰家老翁一起仔細地品評探討。