秋雨

宋代 • 陆游

雨声疏复密，窗影暗还明。
赤米香炊饭，青蔬淡煮羹。
闲中长棋格，病后减诗情。
惟有桑麻事，邻翁与细评。

译文：

秋雨淅淅沥沥，时而稀疏，时而紧密。窗外的光影随着雨势，一会儿昏暗，一会儿又稍显明亮。

锅里煮着散发着香气的红糙米米饭，简单地煮上一锅清淡的青菜羹。

平日里清闲的时候，我研究着围棋的棋谱。自从生病之后，写诗的兴致也减退了不少。

如今我只对种桑养蚕、田间麻谷这些农事感兴趣，常常和邻家老翁一起仔细地品评探讨。