書懷

宋代 • 陸游

無事自能心太平，有爲終蔽性光明。
皮膚脫盡見真理，粱肉掃空甘菜羹。
處處浮家成野宿，時時策蹇作山行。
平生常笑羊裘老，史冊猶存後世名。

譯文：

人要是沒什麼雜事纏身，自然而然就能內心平靜安寧，要是一味有所作爲、追逐功名利祿，終究會矇蔽住本性裏的光明。
要像剝去皮膚一樣，把那些虛浮的東西都去掉，才能看到真正的道理；要把山珍海味都拋開，才能安心地去享受粗茶淡飯。
我常常漂泊在外，居無定所，就像以船爲家，隨處野宿；時不時就騎着小毛驢在山間漫遊。
我這一生常常笑話嚴子陵，他披着羊皮襖隱居，雖然自命清高，可還是在史冊上留下了後世之名，終究也未能真正做到超脫啊。