书怀

宋代 • 陆游

无事自能心太平，有为终蔽性光明。
皮肤脱尽见真理，粱肉扫空甘菜羹。
处处浮家成野宿，时时策蹇作山行。
平生常笑羊裘老，史册犹存后世名。

译文：

人要是没什么杂事缠身，自然而然就能内心平静安宁，要是一味有所作为、追逐功名利禄，终究会蒙蔽住本性里的光明。
要像剥去皮肤一样，把那些虚浮的东西都去掉，才能看到真正的道理；要把山珍海味都抛开，才能安心地去享受粗茶淡饭。
我常常漂泊在外，居无定所，就像以船为家，随处野宿；时不时就骑着小毛驴在山间漫游。
我这一生常常笑话严子陵，他披着羊皮袄隐居，虽然自命清高，可还是在史册上留下了后世之名，终究也未能真正做到超脱啊。