雜興十首 其七

宋代 • 陸游

扁舟夜載石帆月，雙屨曉穿天柱雲。
八十老翁能辦此，不須身將渡遼軍。

譯文：

夜晚，我獨自駕着一葉扁舟，在石帆山下的江面上悠然前行，那皎潔的月光灑落在船舷，彷彿爲我披上了一層銀紗。清晨，我腳蹬一雙草鞋，精神抖擻地朝着天柱山進發，在雲霧繚繞中穿行，彷彿自己也融入了那如夢如幻的雲海之中。

你瞧，我這八十歲的老頭子都還能有這般閒情逸致，去盡情享受這山水之樂、領略這自然的奇妙。如此看來，我也就用不着去跟隨那些渡遼作戰的軍隊，奔赴那充滿硝煙的戰場啦。